Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cabinet_curiosites:la_mandoline_de_julien [14/02/2018 17:59]
jc
+++ cabinet_curiosites:la_mandoline_de_julien [27/12/2019 11:25] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== La mandoline de Julien ======
+====== La mandoline de Julien Eck ======
 {{ :cabinet_curiosites:portrait_julien.jpg?direct&300 |}}
-Julien Eck, père de Suzanne, a contre son gré, passé toute la première guerre mondiale comme prisonnier. Comme dit dans sa biographie [[http://famille-pommereau.fr/doku.php?id=personnes:julien-eck:bio]] Julien a été fait prisonnier dans les tous premiers jours de la guerre.
+Julien Eck, père de Suzanne, a passé toute la durée de la Première Guerre mondiale en Allemagne. Comme dit dans sa biographie ([[http://famille-pommereau.fr/doku.php?id=personnes:julien-eck:bio]]), Julien a été fait prisonnier dans les tous premiers jours de la guerre, en Belgique.
-Il sera interné au camp de Stendal (Saxe Anhalt) puis à Gardelegen (Brandenbourg)
+Il sera interné au camp de Stendal (Saxe-Anhalt) puis à Gardelegen (Brandenbourg), jusqu'à l'Armistice.
-C'est sans doute dans ces circonstances qu'il a été amené à faire partie d'un petit groupe de joueurs de mandoline, comme le montre cette photo ci-dessous. Il n'est pas difficile d'imaginer que les distractions étant très rares, les prisonniers <<s'évadaient>> comme ils le pouvaient, par la musique ou la lecture, d'autant que les conditions de détention étaient très dures.
+C'est sans doute dans ces circonstances qu'il a été amené à faire partie d'un petit groupe de joueurs de mandoline, comme le montre la photo ci-dessous. Il n'est pas difficile d'imaginer que les distractions étant très rares, les prisonniers « s'évadaient » comme ils le pouvaient, par la lecture ou la musique, d'autant que les conditions de détention étaient très dures.
 {{ :cabinet_curiosites:julien_eck_prisonnier_de_guerre.jpg?direct&600 |}}
-A son retour, il a continué à jouer de la mandoline, sans doute en se souvenant des moments difficiles....
+À son retour, il a continué à jouer de la mandoline, sans doute en se souvenant des moments difficiles passés outre Rhin.
-C'est ainsi que son instrument a traversé des décennies tout en restant dans la famille... Le voici, ci-dessous en photo.
+C'est ainsi que son instrument a traversé le temps, jusqu'à aujourd'hui, tout en restant dans la famille. Le voici, ci-dessous en photo, dans un environnement familier et... familial.
-{{ :cabinet_curiosites:mandoline_julien.jpg?direct&400 |}}
+{{ :cabinet_curiosites:mandoline_julien_-_petit.jpg?direct&500 |}}
-Pour notre connaissance, sachons que la mandoline est un instrument originaire d'Italie. Cet instrument est plus particulièrement connu pour accompagner la musique napolitaine. Celle de notre parent est authentique puisqu'elle a été fabriquée par Luigi Vincentini, artisan luthier à Naples, vers 1900.
+Pour notre connaissance, sachons que la mandoline est originaire d'Italie, et que cet instrument est plus particulièrement connu pour accompagner la musique napolitaine. Celle de notre parent est authentique puisqu'elle a été fabriquée vers 1900 par Luigi Vincentini, artisan luthier établi à Naples.
 {{ :cabinet_curiosites:detail_mandoline.jpg?direct&300 |}}
-Pour ceux qui ne seraient par familier du son de la mandoline, je vous invite à ouvrir ce lien.....[[https://youtu.be/u_sBcE_F8Lg]]
+Pour ceux qui ne seraient par familiers du son de la mandoline, je vous invite à ouvrir ce lien...[[https://youtu.be/u_sBcE_F8Lg]]
+<html><center></html>
+[[:start|Retour à la page d'accueil]]
+<html></center></html>

Famille Pierre Pommereau

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page