====== Glossaire anglais ======


Formation PAF Eric du 26/03 au 30/03

^ EN                                           ^ FR                                              ^
| Don't mention it                             | Je vous en prie (après merci...)                |
| Occupation                                   | Métier                                          |
| Where are you based ?                        | Où travaillez vous ?                            |
| How long have you done this job ?            | Depuis combien de temps faites-vous ce travail  |
| What is you role exactly ?                   | Quel est votre rôle exactement ?                |
| Where did you work before ?                  | Où travailliez-vous avant ?                     |
| Cubicle / Booth                              | Aubette                                         |
| Customs                                      | Douanes                                         |
| Safety / security                            | sureté / sécurité                               |
| Date of issue                                | Expiration                                      |
| Passeport photo / photograph                 | Photo de passeport                              |
| Holder                                       | Détenteur / titulaire                           |
| Forgery / forged                             | Contrefaçon / contrefait                        |
| Counterfeet                                  | Contrefaçon                                     |
| The purpose                                  | La finalité                                     |
| How long are you staying / intendig to stay  | Combien de temps restez / comptez-vous rester   |
| Where are you arriving from ?                | D'où arrivez-vous ?                             |
| What is you point of departures ?            | Quel est votre point de départ ?                |
| Flesky / Fleshy                              | Charnu                                          |
| Everything's in order                        | Tout est en ordre                               |
| Can I see your passport ?                    | Puis-je voir votre passeport ?                  |
| National ID card                             | Carte d'identité                                |
| Residence permit                             | Carte de résidence                              |
| Healthcare card                              | Carte de santé                                  |
| Complexion                                   | Teint                                           |
| Hazel eyes                                   | Yeux noisette                                   |
| Greying / salt'n pepper                      | Grisonant / poivre et sel                       |
| Cropped hair                                 | Cheveux rasés ?                                 |
| Bald                                         | Chauve                                          |
| Curly / wavy                                 | Bouclé / ondulé                                 |
| Skinny                                       | Maigre                                          |
| Obese / Stocky                               | Obese / trappu                                  |
| Detained / caught                            | Détenu                                          |
| Roughly                                      | En gros                                         |
| As of today                                  | A ce jour                                       |
| Actually, in fact, in reality                | En fait, en réalité                             |
| In charge of / reponsible for                | En charge de...                                 |
| The reason I'm calling                       | La raison pour laquelle j'appelle               |
| I'm calling regarding to                     | J'appelle au sujet de                           |
| Fix line / land line                         | Ligne fixe (téléphone)                          |
| It's imperative to find...                   | Il est impératif de trouver...                  |
| To find out about / to enquire about         | pour se renseigner / s'informer sur             |
| Bring him to                                 | Amenez le                                       |
| He applied for asylum                        | Il a demandé l'asile                            |
| Finger print matched up | Les empreintes digitales correspondent |
| Smugglers / facilitators | Passeurs |
| Tap their phone | Mettre leur téléphone sous écoute |
| The witnessing | Le fait d'être témoin |
| Testimony | Déposition |
| Reliability | Fiabilité |
| Draw evidence from | Tirer des preuves de |
| Psychological scars | Séquelles psychologiques |
| Upper echelons | Echelon supérieur |
| The spread of wealth | La répartition des richesses |
| I take part in a team | Je fais partie d'une équipe |
| I enjoy team effort | J'aime le travail d'équipe   |
| A balanced personality | Une personnalité équilibrée |
| To apply for | Faire une demande / candidater |
| Constable | Agent de police |
| A degree | Baccalauréat (équivalent) |
| The same offence | La même infraction |
| Third highest | Troisième rang le plus élevé  |
| That exceeds | Qui dépasse |
| Arrested / stopped / caught | interpellé |
| Manslaughter | Homicide involontaire |
| Allowed amount | Montant autorisé |
| Working abroad | Travailler à l'étranger |
| Take down / break up an illegal migration network | Démandeler une filière d'immigration |
| Watching list | Fichier de recherche |
| Person of interesed | personne suspecte |
| Actively monitored | Activement surveillée|
| Sensitive person| Personne sensible |
| The person I report to | La personne à laquelle je rends compte|
| Scheduled flight | Le vol prévu |
| The outcome | Le résultat|
| The police is heavy handed | La police est brutale |
| Sufficient | Suffisant |
| Have you ever been in trouble... ?| Avez-vous déjà eu des ennuis... ? |
| Fill in tables| Remplir des tableaux|
| It's very kind of you| C'est très sympa de ta part |
| Cabin crew member | Membre de l'équipage de cabine |
| Upset / Humiliated| Humilié|
| Culprit | Coupable |
| The corner stone | La pierre angulaire |
| Jumping to conclusion | En tirer des conclusions |
| Overcaution | Trop de prudence|
| Non admission at the border| Non admission à la frontière|
| Abduction | Enlèvement|
| Hand cutted | Coupée à la main|
| Brought off the plane | Sorti de l'avion|
| She filled in/out the form | Elle a rempli le formulaire |
| Sneak in the truck| Se faufiler dans le camion |
| The police undertake... | La police a démantelé... |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |


| | |